平凡的世界获专家点赞忠于原著刷新原著-【zixun】

发布时间：2021-10-12 17:30:14 阅读：次来源：帆布鞋厂家

根据路遥原著改编的电视剧《平凡的世界》在经历了一个月的播出，终于落下帷幕，电视剧将原著的灰色结局改成了温情的，观众的泪水也由悲伤变成了喜悦，颇为暖心。因为原著的光芒，《平凡的世界》一开播就受到了巨大的关注，不仅企业家、业内人士对该剧频频称赞，就连习主席也表示对这部剧有关注。

3月27日，《平凡的世界》在京举办了专家研讨会，这场研讨会也吸引了20多位专家、评论家参与。这部历时9年才出炉的作品忠实于原著又刷新原著的改编，也获得了与会专家的交口称赞。

创作：历时9年剧本多位编剧共同打磨

电视剧《平凡的世界》播出以来备受好评，不少业内人士都称赞这是一部厚重的，有深度的作品。研讨会上，上海市委宣传部副部长陈东也讲述了这部电视剧的创作过程，她直言，这部剧的创作前后经历了九年，倾注了主创们的不少心血。

她透露，路遥原著的改编权是源存影业的老总单兰萍把自己的房子抵押，从银行借了80万买下来的。而改编权拿到以后，第一稿的剧本就用了两年多的时间创作完成，“第一稿的编剧开始就下到陕北体验生活，熟悉陕北的风土人情，熟悉剧中人物生活的现实环境。”

不过，陈东也表示，第一稿出来后，剧本还不够成熟，而恰巧2012年版权到期了，出品方又续了一次版权，随后，剧本又经过了几次重大的修改，“一再打磨，光是编剧就先后聘请了电影学院的教师、南京军区创作室的编剧、山西黄河边上的作家，最终完成了50集的剧本。为了精益求精，我们出品方又邀请了著名军旅作家温豪杰做了总编剧，主持和完成剧本的最后修改定稿。”

这样一来一往，《平凡的世界》的剧本及修改花费了六到七年的时间，再加上拍摄等，整整耗费了九年的时间，不过也正是因为剧本足够扎实，才得到了不少的好评，“今天我们总结《平凡的世界》的成功经验，首先归公于投资方和制作方向原著学习，沉得住气坐得了冷板凳，这部作品经过9年的修炼、打磨，韬光养晦，终于呈现出与众不同的厚重风格。”陈东说。

质疑：大量旁白帮助观众理解年代背景

在好评的同时，自然还伴随着些许质疑，演员陕北话不标准，而且一会普通话一会陕北话让观众看得有点乱。还有剧中大量的旁白，忽然出现的外星人等也成为观众争议的内容。

在文艺评论家协会的名誉主席李准看来，文学界的有些批评是有道理的，但也有一些过于苛刻了，“像演员说的到底是关中话还是陕北话，这些关系并不大。”该剧的导演毛卫宁也表示，剧中所使用的大量旁白是为了帮助观众理解，了解那个时代，是忠于原著的一种表现。至于方言问题，则是为了迎合剧情发展的需要。

此外，文艺评论家李星也直言，之所以大家对这部剧有争议，其中一个原因就是观众对原著太熟悉了，“就像莎士比亚的戏剧一样，一百个读者就有一百个孙少安、孙少平。你稍微变化一些，稍微跟他的意见不适应了，他就要批评。”

至于剧中忽然出现的，雷到观众的外星人，评论家李国平表示，这段内容其实并不突兀，“如果探寻一下那一代人的精神经历就可以理解那个时代，外星人的出现现在人民觉得荒诞，可是一点也不荒诞，那个时候我们是订飞碟杂志的，是关注星空的，是充满想象力和求知欲的，没有那个时代的空气和土壤，路遥不会横空出世，《平凡的世界》也不会凭空而降。”

改编：忠于原著又刷新原著

对于电视剧《平凡的世界》改编，现场专家都给予了充分的肯定。李准就称赞道，这部剧将书中的很多细节描写得十分细致，“如果这个电视剧没有这些细节，所谓忠于原著很可能就落空，因为细节是灵魂。现在能够做到像《平凡的世界》这样忠于原著的作品不是很多。”

《中国艺术报》社长向云驹直言，电视剧《平凡的世界》不仅忠于原著，而且还弥补了原著在语言上的不足。“《平凡的世界》是经典小说改编为电视剧的成功案例，电视剧与小说相比，既呈现了原著的精髓，又赋于原著生动的形象。原著语言上的不足是它的最大的弱点，而电视剧恰恰通过电视画面的呈现，弥补了语言的不足，所以把它的精髓全部成功的呈现了出来。”

剧评人李星文直言，电视剧《平凡的世界》不仅忠于原著，而且刷新了原著，“忠于原著体现在这么几点：一开篇用了陕北口音的旁白，孙少平坚毅甚至带点自卑的味道非常纯净;第二个一直如影随形的来自小说的旁白;第三个导演率领导演组构筑的服装、造型、口音、美术、选景;第四个也是来自于原著的一以贯之的真诚的心态。”

至于刷新原著的地方，他直言，主要集中在叙事重心的调整，“原小说里是孙少平的戏份或者说章节篇幅更多一些，但是到电视剧以后非常明显的孙少安成为了真正的第一主角。通过忠于原著和刷新原著，我觉得这个作品一方面很好的还原内容，另一方面在当前的电视剧的播出的环境之下，非常有诚意的为观众做了很多新的服务。”